Ромська культурна бібліотечна годинка разом з Централізована система дитячо-юнацьких клубів "Щасливе дитинство"

В фонді нашої бібліотеки є прекрасне видання "Рідна колисанка". Це збірник народних колискових пісень з нотним додатком і картою України. Саме за цим виданням ми разом з вихованцями ДЮК  "Романтик" 18 березня слухали ромську колискову "Сов мири, чаёри", що в перекладі українською означає "Спи, засни, сонечко".  Цю колискову у виконанні співачки Капітоліни Кондур можна прослухати за посиланням за QR-кодом з книжки.  Читали також словничок, з якого дізнавались, що ромською дякую буде "наиста", будь ласка - " яв лачо",  будемо дружити - " кэраса тусо патив".

Книга є частиною одноіменного інклюзивного проекту, підтриманого Українським культурним фондом. Містить українську, білоруську, болгарську, вірменську, грецьку, єврейську, кримськотатарську, молдовську, німецьку, польську, ромську та угорську колискові мовою оригіналу та їх переклад на українську мову, а також ноти до них.